Cuando empieces a trabajar en locución, es posible que escuches hablar de ANNC . ¿Pero qué significa? ANNC significa "locutor". Es un término que se utiliza mucho en el trabajo de locución para hablar del trabajo de un locutor.

El trabajo de un locutor es leer líneas que no sean caracteres de forma clara y interesante. Son elegidos por su habilidad para dar el sentimiento adecuado a las palabras. Son clave para que los comerciales y otros anuncios de audio funcionen.

Conocer ANNC es clave para los profesionales de locución. Los locutores deben hablar con claridad y captar la atención del oyente. Si quieres ser un locutor profesional o trabajar con locutores, aprende sobre ANNC y su función.

Glosario de términos de actuación de voz

Cuando empiezas a actuar con voz, es imprescindible aprender los términos clave. Aquí tienes un glosario que te ayudará en este campo:

Reserva

Una reserva significa que se elige un locutor para un proyecto. Muestra que el anunciante eligió un actor de doblaje para su trabajo.

Locutor (ANNC)

ANNC significa locutor en guiones. Leen información importante en anuncios u otros proyectos sin ser un personaje.

Disponibilidad

Disponibilidad significa cuando un actor de doblaje está libre para una sesión. Es clave para planificar y asegurarse de que todos puedan reunirse.

ADR (Reemplazo de diálogo automatizado)

ADR es cuando los actores rehacen líneas en películas o videos más tarde. Se utiliza para mejorar el audio o cambiar líneas por algún motivo.

Audición

Una audición es una prueba en la que los locutores leen líneas. Permite a los clientes ver si un actor encaja en el proyecto y mostrar sus habilidades.

A voluntad

Ad lib significa agregar o cambiar líneas en el momento. Es como improvisar y puede hacer que las voces en off suenen más reales.

Compra

Una compra es un pago único por el trabajo de locución. Le otorga al cliente derechos para usarlo tanto como quiera, a menudo en anuncios.

Lectura en frío

Una lectura en frío es cuando un actor lee sin ensayar primero. Pone a prueba qué tan bien pueden desempeñarse sin preparación.

Auriculares (latas)

Los auriculares o latas ayudan a los actores de doblaje a escuchar su voz y obtener instrucciones durante la grabación. Son imprescindibles para la sesión.

Comentario

La retroalimentación es un sonido agudo en las grabaciones. Ocurre cuando los auriculares están demasiado cerca del micrófono y hacen mucho ruido.

Venta difícil

La venta dura es una forma de promocionar productos en anuncios. Utiliza un tono insistente para intentar que la gente compre más.

Interno

Interno significa realizar una producción para el propio cliente. Les da más control sobre el proyecto y satisface sus necesidades específicas.

RDSI (Red Digital de Servicios Integrados)

ISDN es una forma de alta calidad de enviar grabaciones de voz por teléfono. Es confiable para el trabajo remoto de locución y el trabajo conjunto.

Mezclando

La mezcla combina voz, sonidos, música y más en una grabación. Se hace después para que el producto final suene bien en conjunto.

Parche (parche telefónico o parche terrestre)

La aplicación de parches conecta cosas para grabar o transmitir. El parche telefónico permite a los clientes o directores escuchar y dar comentarios durante una sesión desde lejos.

Conocer estos términos de actuación de voz te ayudará en el mundo de la locución. Hace que hablar con otros en la industria sea más fácil.

Términos y definiciones de locución

En el mundo de la locución, conocer los términos es clave para los actores de doblaje. Ayuda a hablar y trabajar juntos durante las grabaciones. A continuación se muestran algunos términos importantes de locución y su significado:

Hoja de llamadas

Una hoja de llamadas es un documento imprescindible. Enumera todas las escenas de un día de rodaje.

Broadway

Broadway es famoso por sus teatros en Times Square de la ciudad de Nueva York. Muchos grandes teatros lo consideran su hogar.

pieza final

Hace mucho tiempo, en Londres, la pieza final era una comedia corta después de una tragedia. Hizo reír al público.

Festival de teatro universitario americano

En este festival, las universidades compiten en diferentes niveles para mostrar sus mejores trabajos. Ganan premios por actuación, escritura y diseño.

Presupuesto por encima de la línea

Este término significa dinero reservado para personas creativas como actores y escritores de películas y televisión.

Colonias de artistas

Las colonias de artistas les dan a los artistas espacio y tiempo para trabajar solos. Ayudan mucho a los dramaturgos y letristas.

Acuerdo

Un arreglo cambia una canción para diferentes instrumentos o voces.

Experto en acústica

Un experto en acústica estudia cómo se mueve y suena el sonido en los teatros.

Anti-sincronización

Anti-timing significa que los actores parecen lentos o rápidos al reaccionar ante las cosas en el escenario.

Agente de reservas

Un agente de reservas ayuda a los artistas a encontrar trabajo con compradores de talentos.

Estos términos de voz en off son clave para conocer en la industria. Aprenderlos te ayuda a avanzar en la actuación de voz con más confianza y habilidad.

Términos de locución para doblaje y localización

Comprender términos como doblaje y localización es clave en el mundo de la locución. Aquí hay algunos términos importantes que debes conocer:

1. Doblaje: Es cuando reemplazamos el idioma original de una película o vídeo por un nuevo idioma. Hace que el contenido llegue a más personas.

2. Localización: Esto significa hacer que los medios se ajusten a la cultura y el idioma de un nuevo lugar. Es importante hacerlo bien para conectar con la audiencia.

3. ADR (Reemplazo automatizado de diálogos): una forma de reemplazar los diálogos originales en películas o videos. Los actores graban nuevas líneas en un estudio, asegurándose de que se vean bien en la pantalla.

4. RDSI (Red Digital de Servicios Integrados): Una tecnología que permite que las grabaciones de voz de alta calidad vayan de un lugar a otro. Es clave para las locuciones, ya que permite que las personas trabajen juntas desde cualquier lugar.

Estos términos son sólo el comienzo del doblaje y la localización. Conocerlos le ayudará a avanzar en este complejo campo con facilidad.

Glosario de términos de actuación de voz

¿Qué significa ANNC en la industria de locución?

ANNC significa "locutor". Se trata del trabajo de un actor de doblaje con líneas que no son de carácter.

¿Por qué es importante que los actores de doblaje comprendan el término ANNC?

Es clave que los actores de doblaje conozcan ANNC. Este término se utiliza a menudo en la industria. Los roles de ANNC necesitan hablar con claridad y mostrar el sentimiento correcto sobre un producto.

¿Qué habilidades se buscan en los locutores profesionales?

La gente quiere locutores profesionales que hablen con claridad y lo hagan interesante.

¿Cómo desempeñan los actores de doblaje un papel esencial en los comerciales y la publicidad de audio?

Los actores de doblaje son clave para que los comerciales y los anuncios de audio funcionen. Usan sus voces para dar vida a los guiones.

¿Cuáles son algunos términos clave de actuación de voz y sus definiciones?

Aquí hay algunos términos importantes de actuación de voz y lo que significan:

¿Cuáles son algunos términos de locución y sus definiciones?

A continuación se muestran algunos términos de locución y su significado para ayudarle a obtener más información:

¿Cuáles son algunos términos de locución relacionados con el doblaje y la localización?

A continuación se incluyen algunos términos sobre doblaje y localización que los profesionales deben conocer: