En el mundo de la locución, una valla publicitaria es una guía para los actores de doblaje. Les dice que enfaticen ciertas palabras o frases en el guión. Esto mantiene igual el tono principal de su voz. Es como una señal al costado del camino que llama la atención rápidamente.

Saber sobre vallas publicitarias es clave para los actores de doblaje. Les ayuda a realizar un anuncio breve o resaltar partes importantes del guión. Al centrarse en determinadas palabras, captan mejor la atención del oyente.

La industria de la locución siempre está cambiando. Aprender habilidades como las vallas publicitarias ayuda a los actores de doblaje a brillar y generar un gran impacto.

Terminología común de locución

El mundo de la locución tiene sus propias palabras y jerga especiales. Los actores de doblaje deben conocer bien estos términos. Ayudan a hablar y crecer en la industria. Veamos algunos términos clave de actuación de voz:

Cuenta:

Término para un cliente o empresa para la que trabaja un actor de doblaje.

A voluntad:

Cuando un actor de doblaje inventa líneas o habla fuera del guión durante la grabación.

ADR (Reemplazo de diálogo automatizado):

Un proceso en el que los actores vuelven a grabar líneas en posproducción para mejorar el sonido o igualar las imágenes.

Agente:

Una persona que conecta a los actores de doblaje con los clientes y negocia contratos para ellos.

IA (Inteligencia Artificial):

Cuando las máquinas actúan como humanos, realizando tareas como el reconocimiento de voz y la comprensión del lenguaje.

Aire:

Cuánto tiempo se reproduce un programa o anuncio en la radio, la televisión u otros medios.

Control de aire:

Una grabación de un programa o anuncio para comprobarlo y revisarlo.

Ambiente:

Sonidos de fondo o ruidos en una grabación que crean el ambiente o el entorno.

Animatico:

Una herramienta que mezcla imágenes de guiones gráficos con diálogos temporales y sonidos para planificar un espectáculo animado.

Locutor:

Actor de doblaje que realiza presentaciones, anuncios y narraciones para diferentes medios.

Cosa análoga:

Una forma de enviar señales que muestra los datos como señales eléctricas continuas, a diferencia de los formatos digitales.

Articulación:

La forma clara de decir palabras y sonidos mediante actuación de voz para garantizar que las personas comprendan.

Disponibilidad:

El momento en que un actor de doblaje está listo y es capaz de trabajar en proyectos de doblaje.

Cama trasera:

Música de fondo o sonidos que acompañen a la grabación de voz en off principal.

Cama:

Música de fondo continua o sonidos que se reproducen a lo largo de una producción.

Cartelera:

Un breve anuncio o mensaje para identificar un patrocinador al inicio o al final de una producción.

Sangrar:

Sonido o diálogo que se superpone de una escena a otra, a menudo utilizado para lograr efectos creativos.

Junta:

Un plan visual o guión gráfico de un guión o concepto para un proyecto de locución.

Reserva:

Conseguir un trabajo como actor de doblaje y aceptar hacer el trabajo necesario.

Auge:

Un poste de micrófono largo y extensible que se utiliza para capturar audio durante la grabación.

Puesto:

Una sala o espacio insonorizado donde los actores de doblaje graban para conseguir la mejor calidad de sonido.

Derivación:

Diseñar audio o video que permita a los usuarios elegir diferentes caminos o resultados.

Disolver:

Dividir un guión o diálogo en partes más pequeñas para facilitar su aprendizaje o interpretación.

Licencia de transmisión:

Un permiso legal para enviar contenido por ondas o canales digitales.

Botón:

Una pieza breve de audio o visual que finaliza un segmento comercial o de programa.

Comprar:

Comprar tiempo aire o espacio publicitario para un mensaje comercial o promocional.

Compra:

Un acuerdo en el que al actor de doblaje se le paga una tarifa única por el uso ilimitado de su voz.

Cartas de llamada:

Las letras únicas que se entregan a una estación de radio o televisión para su identificación.

Personaje:

La personalidad, la voz y los rasgos únicos que un actor de doblaje le da a un personaje ficticio o animado.

Clase A:

Un tipo de estación de transmisión según su cobertura e intensidad de señal.

Lectura en frío:

Leer un guión o texto en voz alta sin prepararlo ni ensayarlo primero.

Color:

Cambiar el tono o estilo de una grabación de voz para que coincida con el estado de ánimo deseado.

Consola:

Dispositivo utilizado para controlar y mezclar señales de audio durante la grabación o transmisión.

Sala de control:

Una sala donde se miran y controlan las señales de audio y video durante una transmisión.

Copiar:

El texto escrito o guión que un actor de doblaje lee o interpreta durante una grabación.

Copiar puntos:

Mensajes importantes o información específica en un guión que el actor de doblaje debe resaltar o transmitir bien.

Director creativo:

Persona a cargo de las partes creativas de una producción de locución.

Charla cruzada:

Interferencias o superposiciones no deseadas de señales de audio, lo que provoca un sonido distorsionado o poco claro.

CTA (llamado a la acción):

Una instrucción o solicitud específica a la audiencia para alentar una respuesta o acción adicional.

Señal:

Una señal o mensaje que indica cuándo comenzar o cronometrar una acción o diálogo específico.

Cue arriba:

Preparar una grabación o un archivo multimedia para que esté listo para su reproducción en un punto específico.

Cortar:

Quitar o eliminar una parte de una grabación o programa, a menudo realizado durante la edición por tiempo o contenido.

Cortar y pegar:

Una técnica de edición donde se mueven secciones de audio o video de un lugar a otro.

Cortando:

La capacidad de una voz o sonido de destacarse y escucharse claramente en una mezcla o producción.

DAT (cinta de audio digital):

Un formato de cinta magnética profesional para grabar y reproducir audio digital de alta calidad.

Científico de datos:

Un profesional que analiza e interpreta conjuntos de datos complejos para obtener conocimientos y tomar decisiones basadas en datos.

Aire muerto:

Un período de silencio o falta de sonido durante una transmisión debido a problemas técnicos o de programación.

Decibel:

Unidad de medida para la intensidad o el volumen del sonido.

De-esser:

Un procesador de audio utilizado para reducir o eliminar sonidos fuertes (como "s" o "sh") en grabaciones de voz.

Aprendizaje profundo:

Una técnica de aprendizaje automático que utiliza redes neuronales artificiales para aprender y analizar automáticamente patrones y datos complejos.

Manifestación:

Una grabación de muestra o muestra de las habilidades de un actor de doblaje, que se utiliza para mostrar su alcance y habilidades a clientes potenciales.

Director:

La persona que guía y dirige a los actores de doblaje durante una sesión de grabación para conseguir la interpretación deseada.

Distorsión:

Un cambio o degradación no deseados de la calidad del audio, que a menudo resulta en un sonido áspero o desagradable.

Rosquilla:

Un tipo de formato comercial o publicitario que presenta un segmento de apertura y cierre con un mensaje central en el medio.

Doble:

La emisión del mismo programa o episodio dos veces en una noche o semana para llegar a más personas.

Tiempo de conducción:

El momento de la mañana o de la tarde en el que la audiencia de radio es mayor debido a los desplazamientos.

Dejar:

Una disminución o pérdida repentina del volumen del audio o la intensidad de la señal.

Abandonar:

Una pérdida o interrupción momentánea de una señal de audio, que resulta en silencio o distorsión.

Vallas publicitarias en grabaciones de locución

En las grabaciones de locución , los carteles publicitarios captan la atención del oyente. Son anuncios cortos al inicio o al final de los espectáculos. Ayudan a los anunciantes a difundir sus productos.

Los actores de doblaje utilizan palabras clave en vallas publicitarias para que los anuncios se queden grabados en la mente de las personas. Al centrarse en determinadas palabras, ayudan a las personas a recordar mejor el anuncio.

Pero la publicidad no debería ser excesiva. Se trata de generar un impacto suave. Los buenos actores de doblaje saben cómo resaltar las palabras sin perder el flujo del anuncio.

Bien hechas, las vallas publicitarias hacen que los anuncios funcionen mejor. Comparten claramente los puntos principales del producto. Esto facilita que las personas vean lo que se vende.

Los anunciantes saben lo importantes que son las vallas publicitarias. Hacen que los anuncios sean más potentes y memorables. Al centrarse en palabras clave, los anuncios captan mejor la atención de la audiencia.

Importancia de enfatizar las palabras clave para la eficacia de los anuncios

Destacar las palabras clave en las vallas publicitarias es clave para un buen anuncio. Hace que los oyentes presten atención y recuerden el mensaje. Esto ayuda con los objetivos de marketing, como hacer que más personas conozcan la marca.

En un mundo publicitario ajetreado, las vallas publicitarias ayudan a destacar. Hacen que los anuncios sean más memorables. Esto significa que más personas pensarán en el anuncio más adelante.

Saber cómo funcionan las vallas publicitarias en las locuciones ayuda a los anunciantes y a los actores de doblaje. Pueden crear anuncios que realmente impacten a la gente.

Importancia de comprender la terminología de locución

Conocer los términos de locución es clave para los actores de doblaje que desean tener un buen desempeño en sus carreras. Les ayuda a hablar claramente con clientes, directores y productores.

Conocer estos términos permite a los actores de doblaje comprender y seguir instrucciones en audiciones y grabaciones. Esto significa que pueden ofrecer actuaciones que se ajusten a las necesidades del proyecto y a las expectativas de todos.

Además, conocer los términos de locución demuestra que eres profesional, dedicado y capacitado. Hace que los clientes y otros miembros de la industria confíen más en usted. Esto puede ayudarle a avanzar en su carrera y hacerlo mejor.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una valla publicitaria en la industria de locución?

En el trabajo de locución, un cartel es una guía para los actores. Les dice que enfaticen ciertas palabras o frases. Esto hace que el mensaje destaque sin cambiar el tono.

¿Por qué es importante la valla publicitaria en las grabaciones de locución?

Las vallas publicitarias son clave para que los anuncios funcionen bien. Destaca palabras o frases importantes. Esto capta la atención del oyente y hace que el anuncio se quede grabado en su mente.

¿Cómo beneficia a los actores de voz la comprensión de la terminología de locución?

Conocer los términos de locución ayuda a los actores a hacer mejor su trabajo. Pueden hablar claramente con los clientes y seguir bien las instrucciones. Esto conduce a mejores desempeños y al cumplimiento de los objetivos del proyecto.

También hace que las audiciones y grabaciones sean más fluidas. Los actores demuestran que son serios y profesionales.

¿Por qué los actores de doblaje deberían familiarizarse con los términos comunes de locución?

Aprender términos de locución hace que los actores tengan más confianza en su trabajo. Demuestra que conocen bien el oficio. Esto aumenta sus posibilidades de éxito y les ayuda a trabajar mejor con otros en la industria.

¿Cómo mejora la valla publicitaria la eficacia de los anuncios con voz en off?

Las vallas publicitarias tienen un gran impacto cuando se hacen correctamente. Hace que ciertas palabras o frases se destaquen. Esto llama la atención y hace que el anuncio sea más memorable.

También ayuda a que el anuncio conecte mejor con la audiencia. Esto garantiza que el mensaje se transmita con claridad.