En el mundo de la locución, "comprar" significa obtener los derechos para utilizar una locución. Esto incluye pagar por el tiempo del artista y el derecho a utilizar la voz en off. Estos derechos se combinan en un precio de paquete.

El costo cambia según cuántas personas escucharán o verán la voz en off. Más gente significa mayores costos. Para anuncios o promociones, se necesitan derechos especiales. Estos derechos pueden durar desde unas pocas semanas hasta un año o más.

Algunos clientes optan por una compra total para el uso ilimitado de la voz en off. Pero a algunos artistas no les gusta esto porque puede ser injusto.

La decisión sobre una compra o tarifas de uso depende del proyecto, la audiencia y el presupuesto. Ser justo y razonable es clave para un buen negocio.

Factores que influyen en las tarifas de compra en la industria de locución

La industria de la locución tiene un sistema de precios complejo. Se analizan muchos factores, como la frecuencia con la que se utilizará la voz en off. Cuanta más gente vea o escuche la voz en off, más cuesta.

Por ejemplo, si la voz en off se utilizará durante un año o para siempre, costará más. Esto se debe a que puede generar más dinero para el cliente con el tiempo.

También importa dónde se utiliza la voz en off. Podría ser en la televisión, la radio o simplemente dentro de una empresa. La fama del artista también influye en el precio. Las voces famosas suelen costar más porque hacen que el proyecto destaque.

Calcular un precio justo para una compra puede resultar complicado. Los precios pueden cambiar según dónde se encuentre y en qué industria se encuentre. Algunos lugares tienen precios establecidos, pero otros permiten que los clientes y los locutores negocien.

Es clave hablar abiertamente y comprender las necesidades de los demás. Esto ayuda a ambas partes a acordar un precio justo por la voz en off.

Compras versus residuos: un debate en la industria de la locución

El debate entre adquisiciones y residuos es grande en el mundo de la locución. Las compras son para trabajos no sindicalizados, donde el cliente paga una vez por todos los usos de la voz en off. Los actores de voz reciben un gran pago, pero no más dinero si la grabación se utiliza muchas veces.

Los residuos los locutores sindicales cuando su trabajo se vuelve a mostrar. Estos provienen de grupos como SAG o AFTRA. Ayudan a los actores de doblaje a seguir ganando con el tiempo. Pero elegir entre adquisiciones y residuales depende de lo que quieran el actor de doblaje y el cliente.

Para los clientes, las adquisiciones significan que pueden utilizar la voz en off para siempre sin preocuparse por contratos o costos posteriores. Pero los actores de doblaje podrían perder dinero extra. Los residuos siguen pagando a los actores de doblaje, pero pueden ser difíciles para los clientes con presupuestos reducidos o que necesitan la voz en off durante mucho tiempo.

Para elegir entre adquisiciones y residuos es necesario hablar bien y comprender el proyecto y las cuestiones monetarias. Los actores de doblaje suelen hablar con los clientes sobre la remuneración justa, ya sea mediante adquisiciones o residuales. Saber lo que paga la industria y negociar bien es clave para una carrera exitosa de locutor.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "comprar" en la industria de locución?

"Comprar" significa obtener los derechos para utilizar una voz en off. Esto incluye el costo de la grabación y cómo se puede utilizar.

¿Qué cubre la tarifa de uso?

La tarifa de uso te permite utilizar la voz en off en diferentes lugares. A menudo viene con el coste de grabación como paquete.

¿Cómo se determinan las tarifas de uso?

Las tarifas de uso cambian según quién escuchará o verá la voz en off. Más gente significa tarifas más altas.

¿Qué son los derechos comerciales o de transmisión?

Necesita comprar derechos comerciales o de transmisión para anuncios o promociones. El acuerdo establece durante cuánto tiempo se puede utilizar la locución.

¿Qué es una compra?

Una compra te da derecho a utilizar la voz en off para siempre.

¿Por qué es importante el debate entre adquisiciones y residuos?

El debate gira en torno a pagar una vez por un uso permanente (compra) o recibir un pago cada vez que se utiliza (residuales).

¿Qué son los residuos?

Los residuos son dinero extra que se paga a los actores de doblaje cuando su trabajo se muestra nuevamente.

¿Todos los actores de voz reciben residuos?

Sólo los actores de doblaje sindicalizados obtienen residuos. Se les paga en función de cuántas veces se transmite su trabajo.

¿Cómo se determinan las tarifas de compra?

Las tarifas de compra dependen de cuánto tiempo se ve o se escucha la obra, su difusión y la fama de la voz en off.

¿Cómo se debe negociar la tarifa de compra?

Hablar abiertamente y entender las necesidades del proyecto. Esto ayuda a acordar una tarifa de compra justa.