La conversación cruzada es un gran problema en el mundo de la locución. Significa escuchar las líneas de un actor de doblaje en el micrófono de otro. Esto hace que el audio sea poco claro y reduce su calidad.

Es un gran problema en grabaciones grupales o cuando los micrófonos están muy juntos. Hasta un 15% de las locuciones se ven afectadas por este problema.

Los estudios tienen menos de diafonía que las configuraciones domésticas. Esto significa que los locutores pueden trabajar un 10% mejor sin él.

Los equipos de postproducción también enfrentan desafíos con la conversación cruzada . La edición requiere un 30% más de tiempo. Y la calidad de la voz en off cae un 20% si hay mucha conversación cruzada.

Las agencias con buenos equipos de cancelación de ruido ven menos quejas sobre conversaciones cruzadas. Esto muestra cuán clave es corregir las conversaciones cruzadas para lograr excelentes locuciones.

Términos comunes de locución relacionados con la conversación cruzada

En el mundo de la grabación de locución, existen términos y conceptos clave relacionados con la conversación cruzada. Estos ayudan a describir y abordar los desafíos al grabar el diálogo. Exploremos algunos de estos términos:

Sangrar

"Sangrado" significa ruido no deseado captado por un micrófono . Puede ser ruido ambiental o sonido de auriculares. El sangrado puede provocar conversaciones cruzadas y dañar la calidad del audio de una grabación.

Diálogo superpuesto

El "diálogo superpuesto" es cuando las líneas de un actor de doblaje comienzan antes de que termine otro. Esto hace que el diálogo sea confuso y poco claro. Los actores de doblaje aprenden a pronunciar líneas precisamente para evitar esto.

Colocación del micrófono

Colocar bien el micrófono es clave para evitar conversaciones cruzadas. Los actores de doblaje aprenden a utilizar bien los micrófonos. Usan filtros pop, ajustan la distancia del micrófono y usan micrófonos direccionales para reducir las conversaciones cruzadas.

Conocer estos términos de locución ayuda a los actores de doblaje a comprender y corregir las conversaciones cruzadas. Esto les permite ofrecer interpretaciones de voz en off de primer nivel que cumplen con los estándares de la industria.

Técnicas para minimizar la conversación cruzada en grabaciones de voz en off

Para reducir la diafonía en las grabaciones de voz en off , preste mucha atención al lugar donde coloca los micrófonos. Manténgalos alejados para disminuir la posibilidad de interferencias. Además, utilice micrófonos direccionales como los dinámicos para centrarse en la voz principal y bloquear otros sonidos.

Poner barreras entre los micrófonos también ayuda. Utilice divisores o paneles insonorizados para mantener los sonidos separados. Asegúrese de ajustar correctamente la configuración de sus micrófonos. La ganancia debe ser la correcta, no demasiado alta, y el patrón polar debe ser cardioide para enfocarse en el altavoz principal.

El uso de auriculares mientras graba detiene la retroalimentación. Esto le permite escuchar su voz y comprobar la calidad del audio. Presionar el botón de silencio cuando no estás hablando también reduce la diafonía. Si todavía hay ruido de fondo, herramientas como Audacity o Adobe Audition pueden eliminarlo.

Usar estos consejos, como colocar bien los micrófonos y grabar a cada persona por separado, realmente puede reducir la diafonía. Al hacer esto, los locutores pueden obtener un audio claro y de primer nivel para su trabajo.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la conversación cruzada en la industria de locución?

La conversación cruzada es cuando las líneas de un actor de doblaje se mezclan con las de otro. Hace que el audio no sea claro y reduce la calidad.

¿Cuáles son algunos términos comunes de locución relacionados con la conversación cruzada?

Términos como "sangrado" significan que el ruido de los auriculares o de tu alrededor llega al micrófono. El "diálogo superpuesto" es cuando una voz comienza antes de que termine la otra.

¿Cómo se pueden minimizar las conversaciones cruzadas en las grabaciones de voz en off?

Para reducir las conversaciones cruzadas, mantenga los micrófonos separados y utilice micrófonos direccionales. Utilice barreras y grabe cada voz por separado cuando pueda.