En el mundo de la locución, "Ponerse en cola" significa preparar el audio para reproducir. Es clave para garantizar que el audio fluya sin problemas en las producciones. Cuando ponemos en orden el audio, relacionamos una voz en off con música o imágenes. Esto asegura que todo funcione correctamente.

Al hacer esto, los locutores se aseguran de que sus voces encajen perfectamente con el resto de la producción. Se trata de sincronizar y encajar bien.

Glosario de términos de actuación de voz

En el mundo de la locución, conocer los términos es clave. Ayuda a hablar y hacer negocios. Conozca estos términos para comprender de qué se trata la industria. Hará que hablar con clientes y otros profesionales sea más fácil.

Cesión de Derechos

Los actores y productores suelen hablar de derechos en el mundo del doblaje. Esta parte del contrato habla de cómo se puede utilizar el trabajo del actor. Cubre dónde y durante cuánto tiempo se puede mostrar el trabajo.

Mezcla de audio

Los ingenieros de audio mezclan y modifican diferentes sonidos como voces, música y efectos. Hacen esto para crear una mezcla de primer nivel que suene genial. Hacer que los sonidos parezcan venir de diferentes lugares mejora la experiencia.

Traducción hacia atrás

La retrotraducción significa traducir algo a su idioma original. Es importante asegurarse de que el significado siga siendo el mismo al crear contenido para diferentes lugares. Esto es clave en el mundo de la actuación de voz.

Entrega

La entrega es la forma en que los actores de doblaje dan vida a un guión con su voz. Cosas como la energía, la velocidad, el tono y los sentimientos son muy importantes. Afectan lo bien que suena el producto final.

Mezcla completa

La mezcla completa es la mezcla de sonido final. Incluye todos los sonidos como voces, música y efectos. El objetivo es hacer que el sonido sea lo mejor posible.

estudio en casa

Cada vez más actores de doblaje utilizan estudios caseros. Estos estudios están configurados para ser profesionales. Ayudan a los actores a grabar sin ruidos del exterior.

Sincronización de labios

La sincronización de labios es importante para que el contenido doblado parezca real. Se asegura de que las palabras coincidan con los movimientos de la boca. Esto hace que ver programas doblados sea mejor.

Maestro de impresión

El master de impresión es la versión final de una pista doblada. Es el que está listo para ser compartido. Demuestra que el trabajo está realizado y cumple con los estándares de calidad.

Doblaje remoto

El doblaje remoto es cada vez más popular. Permite a actores y directores trabajar juntos desde cualquier lugar. Esto lo hace más fácil y flexible.

Autorizaciones de derechos

Obtener autorizaciones de derechos significa obtener permiso para utilizar ciertas partes del contenido original. Es importante para cumplir la ley y proteger las ideas en el negocio de locución .

Términos y definiciones de locución

Como locutor , conocer los términos de la industria es clave. Te ayuda a hablar bien con los clientes y demuestra que sabes lo que haces. Esto te hace lucir más profesional.

Algunos términos de locución que debes conocer incluyen:

• Call-back: Una segunda audición donde se suele seleccionar al mejor actor para el trabajo final.
• Letras de identificación: las letras de código asignadas por la FCC para estaciones de radio y televisión.
• Copia: el guión de una grabación de voz en off.
• Charla cruzada: conversación simultánea o diálogo superpuesto.
• Señal: una señal para que un actor comience a hablar.
• Sangrado: El sonido de una fuente de audio se fusiona con otra.
• Compra: Un pago de compra, común en los servicios de voz en off.
• Sesión de locución: la sesión de grabación para un trabajo de locución.

Estos términos son sólo un comienzo en el mundo de la locución. Aprenderlos le ayudará a avanzar en la industria con facilidad y confianza. Impulsa tu carrera como locutor .

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "Cue up" en la industria de locución?

"Cuue up" significa prepararse para reproducir audio. Se trata de combinar una voz en off con música o imágenes. Esto asegura que todo funcione perfectamente en una producción.

¿Cuáles son algunos términos importantes de actuación de voz que debes conocer?

clave de actuación de voz incluyen ADR, ad lib, audiciones y disponibilidad. Además, el fondo, el casting y el jingle son importantes. Conocer estos términos le ayudará a comprender mejor el mundo de la locución.

¿Cuáles son algunos términos y definiciones importantes de locución?

Los términos importantes son devolución de llamada, cartas de identificación y copia. Además, sesión de conversación cruzada, señal, sangrado, compra y locución. Estos términos lo ayudan a hablar con los clientes y demostrar que es un profesional en el campo.