La mezcla es un proceso clave en el mundo de la locución. Toma muchas pistas de audio, como las del sonido envolvente , y las mezcla en una sola pista estéreo. Esto garantiza que el audio suene excelente en todos los dispositivos, como parlantes y auriculares.

Con de sonido envolvente como 5.1 y 7.1, se crearon herramientas para realizar mezclas. Pero la mezcla se volvió importante para convertir las mezclas envolventes en estéreo y mono.

Herramientas como Waves S360 Surround Imager y TC Electronic Unwrap ayudan con la mezcla. Permiten a los profesionales de locución crear mezclas que funcionan en todos los dispositivos. Estas herramientas utilizan configuraciones especiales como LoRo (solo izquierda/solo derecha).

Los formatos inmersivos como Ambisonics también necesitan mezclarse. Esto muestra lo importante que es elegir buenas herramientas de mezcla ascendente y descendente . Ayuda a que el audio funcione bien en diferentes formatos.

La Ley CALM de 2010 estableció de volumen para el audio, como -23 a -25 LKFS . La mezcla ayuda a seguir estas reglas. Evita que los anuncios suenen demasiado alto antes de los programas de televisión.

En resumen, el downmix mezcla muchas pistas de audio en una para obtener un sonido suave. Garantiza que el audio se ajuste a todos los dispositivos y cumpla con los estándares de la industria. La mezcla es clave para lograr un audio de calidad para todos.

La historia del downmixing en la industria de la locución

Al principio, las locuciones utilizaban sólo mono y estéreo. Luego apareció el sonido envolvente Esto hizo que los mezcladores ascendentes y descendentes fueran importantes para convertir estéreo y mono en sonido envolvente.

La mezcla descendente fue clave para que las mezclas envolventes funcionaran en reproductores estéreo o mono. Herramientas como ITU Downmix ayudaron a establecer los niveles adecuados para cada canal. Esto mantuvo el audio equilibrado y consistente, sin importar el formato de reproducción.

Gracias a la nueva tecnología, hacer que el audio se ajuste a diferentes formatos se volvió común en las locuciones. Ahora, los mezcladores ascendentes mejoran el sonido envolvente y la mezcla descendente permite a las personas disfrutar de la misma mezcla en todos los dispositivos.

Ahora, el sonido envolvente es importante en películas, televisión y proyectos en línea. Por lo tanto, los mezcladores ascendentes y descendentes son vitales para los locutores. Se aseguran de que el audio suene genial en cualquier formato.

Los desafíos del downmixing en la industria de la locución

La mezcla en la industria de la locución presenta muchos desafíos. Los profesionales del audio deben abordarlos para obtener los mejores resultados. Estos desafíos incluyen:

Compatibilidad con versiones anteriores

Lograr que las mezclas funcionen en sistemas antiguos es un gran desafío. Es clave asegurarse de que las mezclas mezcladas se reproduzcan bien en todos los sistemas, incluso en los estéreos antiguos. Esto significa pensar en diferentes de downmix y cómo funcionan con diferentes sistemas.

Gestión del nivel máximo o pico verdadero

Las partes más ruidosas del audio se denominan nivel máximo o pico verdadero . Al mezclar, es vital mantener estos niveles bajo control. Esto detiene la distorsión o el recorte, lo cual es perjudicial para la transmisión o distribución. Los profesionales del audio utilizan técnicas y herramientas especiales para mantener la mezcla limpia y clara.

Formatos Dolby Pro Logic II, LT/RT y Lo/Ro

Downmixing a menudo significa hacer mezclas para diferentes formatos como Dolby Pro Logic II , LT/RT o Lo/Ro . Estos se utilizan para transmisiones o distribución. Los profesionales del audio deben conocer bien estos formatos. Deben asegurarse de que la mezcla suene bien en estéreo u otros formatos también.

Entrega de tallos separados

Otro desafío es dar tallos . Los temas son pistas con solo una parte de la mezcla, como voces o música. Distribuirlos permite a las personas trabajar en la mezcla más adelante, como para promociones o remezclas. Los profesionales del audio deben asegurarse de que estas bases se entreguen correctamente con la mezcla mezclada.

En resumen, la mezcla en locuciones presenta grandes desafíos. Estos incluyen hacer que las mezclas funcionen en sistemas antiguos, mantener los niveles correctos, trabajar con varios formatos y repartir plicas. Para superarlos, los profesionales del audio necesitan saber mucho sobre ingeniería de audio y utilizar las herramientas y métodos adecuados.

Entregables de audio y hojas de especificaciones en la industria de locución

Cuando trabajas en locuciones, debes seguir las reglas técnicas en las hojas de especificaciones de los distribuidores. Estas hojas le indican cómo asegurarse de que su audio suene bien y funcione bien.

El volumen de su audio es clave. Debería rondar los -27 LKFS , más o menos 2 LU. Además, no puede superar los -2 dB True Peak en ningún momento. Estas reglas ayudan a garantizar que todos escuchen el audio de la misma manera.

Piensa también en el formato de audio. Es posible que necesites sonido estéreo o envolvente, dependiendo de dónde se reproducirá. Por lo general, necesitas audio 5.1, pero a veces 2.0 está bien. Si no, puedes usar mono. Pero, si mezclas de 5.1 a 2.0, tendrás que ajustar los niveles.

Las hojas de especificaciones también pueden solicitar de M&E , mezcla negativa y temas sumergidos o no sumergidos. Estos ayudan a que su audio funcione en diferentes lugares. Seguir estas reglas garantiza que su audio se adapte bien a otros sistemas y cumpla con los estándares de la industria.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el downmixing en la industria de locución?

Mezclar significa tomar muchas pistas de audio, como sonido envolvente, y mezclarlas en solo dos pistas para tus oídos. Garantiza que el sonido funcione bien en todos los dispositivos.

¿Cómo ha evolucionado el downmixing en la industria de locución?

Al principio, mezclar era fácil solo con mono y estéreo. Pero cuando llegó el sonido envolvente, como 5.1 y 7.1, la mezcla se volvió más compleja. Se crearon nuevas herramientas para garantizar que todo funcionara bien en conjunto.

¿Cuáles son los desafíos del downmixing en la industria de locución?

Un gran desafío es asegurarse de que los sistemas más antiguos puedan reproducir la combinación. Es importante evitar que el sonido sea demasiado alto. A veces, se necesitan diferentes mezclas para diferentes formas de escuchar.

Tener pistas separadas ayuda con esto. Permite a las personas en posproducción realizar cambios si es necesario.

¿Cuáles son los entregables de audio y las hojas de especificaciones en la industria de locución?

Los distribuidores entregan hojas de especificaciones que indican qué tipo de audio necesitan. Hablan del volumen y de la parte más fuerte del sonido. Dependiendo de dónde se reproduzca, es posible que se necesiten diferentes mezclas.

Algunas mezclas están hechas para usos especiales, como películas o programas de televisión. Puede haber diferentes pistas para distintas partes del sonido.