La grabación de campo es un método clave en el mundo de la locución. Capta sonidos reales fuera de un estudio. Los actores de doblaje trabajan en muchos proyectos, como programas de televisión y videojuegos. La grabación de campo hace que estos sonidos sean más reales para la audiencia.

Los expertos utilizan equipos de primera categoría para obtener el mejor sonido. Analizaremos la historia de la actuación de voz y en qué se diferencia de otras grabaciones de voz.

La importancia de la grabación de campo en la industria de locución

La grabación de campo es clave en el mundo de la locución. Permite a los actores de doblaje obtener sonidos reales para sus proyectos. Al salir del estudio, pueden grabar sonidos de diferentes lugares. Esto hace que sus voces en off suenen más reales y atractivas.

Durante un viaje de tres semanas, los actores de doblaje trabajan en muchos proyectos. Hacen anuncios de seguridad a bordo, anuncios de televisión nacionales, videos corporativos y estudios de casos. Convierten habitaciones de hotel en estudios para crear pistas de locución de alta calidad.

Para realizar excelentes grabaciones de campo, los actores de doblaje necesitan el equipo adecuado. Utilizan un micrófono Neumann TLM 102, un Apogee MiC USB, un iPad para guiones, un MacBook Pro para grabar y una interfaz de audio. También utilizan Adobe Audition CC e iZotope RX5 para editar sobre la marcha.

Instalaron espacios de grabación en habitaciones de hotel utilizando elementos como armarios y mantas. También trabajan con otros actores de doblaje. Utilizan paneles especiales y un micrófono Shure SM7B para obtener el mejor sonido.

A veces incluso graban en coches. Esto les permite recibir sonidos de diferentes lugares. Hace que su trabajo parezca más real.

Hay muchos tipos de micrófonos para grabación de campo. Los micrófonos tipo shotgun se centran en sonidos específicos e ignoran el ruido de fondo. Los micrófonos Lav son pequeños y excelentes para reportajes o vlogging. Los micrófonos dinámicos, como el Shure SM58, funcionan bien en muchos lugares.

Pero la grabación de campo tiene sus desafíos. El ruido del viento puede arruinar las grabaciones. Para solucionar este problema, los actores de doblaje utilizan parabrisas para bloquear el viento.

Al final, la grabación de campo es vital para las locuciones. Aporta sonidos reales a los proyectos. Esto hace que el público se sienta parte de la acción.

La evolución y el crecimiento de la grabación de campo

La grabación de campo ha cambiado mucho en el mundo de la actuación de voz. Este cambio se debe a las nuevas tecnologías y los nuevos medios. Ahora, los actores de doblaje pueden realizar mejores grabaciones que nunca.

Todo empezó allá por 1889 con Ludwig Koch. Hizo la primera grabación de campo de un pájaro Shama. Luego, a principios de la década de 1960, los equipos portátiles de alta calidad popularizaron la grabación de campo.

La década de 1980 trajo un gran cambio con la cinta de audio digital (DAT). DAT hizo que las grabaciones sonaran mejor y más limpias. Esto hizo que la grabación sonara más clara y detallada.

Ahora bien, existen diferentes formas de grabar sonidos. Los artistas utilizan técnicas A/B, XY y M/S. También prueban cosas nuevas como colocar micrófonos en lugares especiales. Esto les ayuda a producir sonidos únicos.

La grabación de campo ha cambiado el mundo de la música y la locución. Los actores de doblaje pueden utilizar muchos sonidos para que su trabajo suene real. Esto se debe a que la grabación de campo se utiliza en muchas áreas, como la música y la investigación.

Ahora, hacer tecnología musical es más barato y más fácil. Esto significa que los actores de doblaje pueden probar nuevos sonidos. Usan estos sonidos en música como la electrónica y el pop para crear sonidos geniales.

La grabación de campo es importante para el arte y la ciencia. Artistas como Bernie Krause y Chris Watson han hecho grandes contribuciones. Han superado los límites de lo que puede hacer la grabación de campo.

Grabación de campo en la industria de locución

En locución, la grabación de campo es muy importante. Permite a los actores de doblaje agregar sonidos reales a su trabajo. Esto hace que su trabajo suene mejor y más real.

Los nuevos medios y la necesidad de un audio atractivo han hecho que la grabación de campo sea clave en la locución. A medida que los actores de doblaje prueben cosas nuevas, la grabación de campo seguirá desempeñando un papel importante en el futuro.

Equipos para grabación de campo

Para la grabación de campo, el equipo adecuado es clave. Ayuda a obtener un audio excelente en varios lugares. Si te gusta la actuación de voz o el sonido, la configuración adecuada del estudio en casa es importante.

Muchos grabadores de la naturaleza utilizan grabadoras de campo y micrófonos externos. Estas configuraciones son silenciosas, con niveles tan bajos como 11-15 dBA. Cuestan entre 4.000 y 5.000 dólares.

Si estás empezando o tienes un presupuesto ajustado, existen opciones más económicas. Por ejemplo, los micrófonos estéreo Primo EM172 son silenciosos y asequibles, y cuestan entre 60 y 85 dólares.

Otros elementos clave para la grabación de campo son los auriculares, protección contra el viento, tarjetas de memoria y baterías. Los auriculares te ayudan a comprobar el sonido y a colocar los micrófonos correctamente. Las herramientas de protección contra el viento mantienen alejado el ruido del viento. Las tarjetas de memoria almacenan una gran cantidad de audio y las baterías mantienen su equipo en funcionamiento.

Las principales marcas para grabación de campo incluyen Sennheiser, Shure, Schoeps, DPA, AKG, Neumann y Lom. La serie Zoom H y los dispositivos de sonido son populares por su excelente sonido y funciones.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la grabación de campo en la industria de locución?

La grabación de campo es una forma de capturar sonidos reales fuera de un estudio. Hace que las voces en off suenen más reales y atractivas.

¿Por qué es importante la grabación de campo en la industria de locución?

Hace que las historias cobren vida añadiendo sonidos reales. Esto hace que el público se sienta parte de la historia.

¿Cómo ha evolucionado la grabación de campo a lo largo de los años?

Ha crecido con las nuevas tecnologías y medios. Ahora, es clave para hacer que la actuación de voz suene mejor.

¿Qué equipo se necesita para la grabación de campo?

Los actores de doblaje necesitan un micrófono, auriculares y una tarjeta o interfaz de sonido. El equipo de buena calidad hace que el sonido sea claro y verdadero.