En el mundo de la locución, una compra total significa comprar todos los derechos de un proyecto de locución. Es diferente de los residuales, que son pagos adicionales por cada vez que se transmite un anuncio. Una compra total paga al actor de doblaje una vez y permite que el cliente lo use para siempre.

Las adquisiciones totales se observan a menudo en trabajos no sindicalizados. Aquí, el cliente tiene derecho a utilizar la voz en off para siempre. A los clientes les gusta esto porque simplifica las cosas y evita conversaciones y pagos continuos.

El costo de una compra cambia según varios factores:

• ¿Qué tan amplio y largo es el uso?
• El tipo de proyecto
• La fama del locutor

Por ejemplo, los anuncios publicitarios pueden costar hasta mil dólares. Las narraciones se podrían pagar por horas. Pero el sistema de compra tiene sus desventajas.

Términos como "Texto a voz", "Entrenamiento de inteligencia artificial" y "Modelado de voz" son cada vez más comunes. Esto hace que algunos se preocupen de que se aprovechen de los actores de doblaje. Muchas voces vendidas "a perpetuidad" a un precio fijo se pueden volver a vender sin pagar más a los actores.

Esto plantea grandes preguntas sobre cómo se utilizan los activos de voz. También le preocupan los riesgos del modelado de voces de IA y el uso de voces de actores sin permiso. Los contratos pueden hablar sobre modelos de IA, por lo que los actores deberían examinarlos de cerca para mantener seguros sus derechos.

Por lo tanto, los actores de doblaje deberían hablar con abogados que conozcan los contratos de entretenimiento. Esto es especialmente cierto si les preocupa el uso de la IA en su trabajo.

A continuación, analizaremos más a fondo qué afecta las tarifas de compra de voz en off.

Factores que influyen en las tarifas de compra de voz en off

Muchas cosas afectan de compra de voz en off . Estos factores deciden cuánto cuesta obtener los derechos de una grabación de voz para siempre. Es importante que los clientes y los locutores conozcan estos factores para llegar a un acuerdo justo. Veamos qué afecta de compra de voz en off :

Alcance y duración del uso

Cuanto más se utiliza una voz en off y durante cuánto tiempo afecta la tarifa. Si una locución se utiliza mucho y durante mucho tiempo, cuesta más. Esto incluye cosas como dónde se escucha (radio, televisión, en línea), qué tan grande es el área (local, nacional, mundial) y cuánto dura la campaña (corta, larga).

Talento de voz

La elección del locutor también cambia la tarifa. Los actores de doblaje famosos podrían cobrar más porque son muy conocidos. Las voces especiales suelen tener sus propias tarifas de compra, lo que demuestra su valor.

Normas y negociación de la industria

En lugares como Estados Unidos, las compras de voz en off suelen seguir precios establecidos. Hablar entre el locutor y el cliente es clave para encontrar una tarifa justa. Esta tarifa debe coincidir con las necesidades y el presupuesto del proyecto.

Otras consideraciones

Establecer tarifas justas es importante para buenos negocios en locución. Si los actores de doblaje hacen demasiados comerciales, es posible que no sean tan deseados. Los artistas de voz en videos en línea no se ciñen mucho a una marca porque no ganan mucho con cada video.

Es clave encontrar el equilibrio adecuado entre las tarifas de compra y los beneficios de los derechos ilimitados. Los clientes y los locutores deben trabajar juntos. Deberían pensar en estos factores para llegar a un acuerdo que funcione para todos y se ajuste al proyecto y al presupuesto.

Comprender las tarifas de uso de voz en off

Las tarifas por uso de voz en off son clave en el mundo de la locución. Se aseguran de que los locutores reciban un pago por su trabajo. A diferencia de las adquisiciones, estas tarifas permiten a los clientes utilizar la voz para determinados proyectos. Esto lo hace más económico para proyectos con necesidades específicas.

Muchas cosas afectan las tarifas de uso de voz en off. Estos incluyen qué tan ampliamente se usa la voz, cuánto tiempo se usa, la fama de la voz, las normas de la industria y qué tan duro se negocia. Cosas como el tipo de transmisión, dónde se escucha, cuánto tiempo dura, el tipo de proyecto y con qué frecuencia se usa también influyen.

El alcance de la grabación de voz cambia el coste. Los comerciales, por ejemplo, cuestan más porque llegan a más personas. Sin embargo, los proyectos dirigidos a un grupo pequeño pueden ser más baratos.

Donde se muestra el proyecto también cambia el precio. Los programas de televisión en áreas pequeñas cuestan menos que los grandes. Los lugares locales son más baratos, mientras que los nacionales cuestan más.

El tipo de proyecto también influye en el precio. Diferentes proyectos como comerciales, cursos online y vídeos corporativos tienen sus propias tarifas.

También importa la duración de la campaña y la frecuencia con la que se utiliza la voz. Los proyectos más largos o más frecuentes cuestan más que los cortos o menos frecuentes.

Es importante encontrar la combinación adecuada de adquisiciones y tarifas de uso. Las compras cuestan más pero otorgan derechos ilimitados. Las tarifas de uso son más económicas para proyectos con determinadas necesidades. Hablar con el locutor y analizar las necesidades y el presupuesto del proyecto ayuda a elegir la mejor opción.

Encontrar el equilibrio adecuado entre adquisiciones y tarifas de uso

Elegir entre adquisiciones y tarifas de uso para proyectos de locución es clave. Los clientes deben pensar en lo que necesitan y lo que pueden pagar. También deben tener en cuenta la calidad del producto final.

Las compras son simples y brindan a los clientes un uso ilimitado por una sola tarifa. Esto es ideal para proyectos que se utilizarán mucho con el tiempo. Las tarifas de uso son más económicas para proyectos con necesidades específicas. Los clientes pagan por el trabajo del locutor por un tiempo y uso determinados.

Al fijar las tarifas, piense en la amplitud y la duración del proyecto. La reputación y la experiencia del locutor también son importantes. Es importante hablar abiertamente y negociar con el actor de doblaje. Esto ayuda a garantizar que ambas partes estén contentas con el trato.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una compra total en la industria de locución?

Una compra total significa que usted paga por todos los derechos de un proyecto de locución. Esto le permite usarlo para siempre sin pagar más ni negociar.

¿Qué factores influyen en las tarifas de compra de voz en off?

Muchas cosas afectan de compra de voz en off . Estos incluyen el tamaño del proyecto, su duración y la fama del locutor. Las tendencias del mercado y lo que otros cobran también influyen. Negociar puede ayudar a fijar un precio justo.

¿Cuáles son las tarifas de uso de voz en off?

Las tarifas de uso de voz en off se aplican por utilizar una grabación de determinadas formas o lugares. Permiten que los clientes paguen por el trabajo del locutor para necesidades específicas. Esto lo hace más económico para proyectos con determinados usos.

¿Cómo encontrar el equilibrio adecuado entre adquisiciones y tarifas de uso?

Para equilibrar las compras y las tarifas de uso, piense en el tamaño, la duración y lo que cubre el proyecto. Además, considere la fama del locutor. Hablar y negociar abiertamente puede conducir a un trato justo para todos.