La IA generativa está cambiando el mundo de la locución. Utiliza IA para crear voces falsas y nuevos sonidos. Esta tecnología nos permite copiar voces muy de cerca.

Esta tecnología es una gran noticia para los creadores y actores de doblaje Abre nuevas puertas pero también trae nuevos problemas. Hay preocupaciones legales y éticas.

A los actores de doblaje les preocupa cómo se podría utilizar incorrectamente la IA generativa Podría generar mal contenido, perjudicando sus carreras y reputación.

Además, los actores de doblaje no tienen mucha ayuda legal para sus voces. Los productores suelen conservar los derechos de las grabaciones para siempre. Esto convierte a los actores de doblaje en blancos fáciles para el uso indebido.

Pero grupos como NAVA y SAG-AFTRA están luchando por los derechos de los actores de doblaje. Quieren protegerlos de nuevas amenazas tecnológicas.

La IA generativa ha cambiado mucho las locuciones. Trae nuevas oportunidades y desafíos. Debemos abordar cuestiones legales y éticas para proteger a los actores de voz y utilizar este derecho tecnológico.

Impacto de la IA generativa en los actores de voz

Las herramientas de IA generativa están cambiando el mundo de la locución. Pueden hacer que las voces suenen como personas reales utilizando clips de audio cortos. Empresas como ElevenLabs demuestran lo poderosa que es esta tecnología.

ElevenLabs es un gran negocio, valorado en unos 100 millones de dólares. Cuenta con el apoyo de grandes nombres como Andreessen Horowitz y Mustafa Suleyman, cofundador de Google DeepMind.

Estas herramientas de inteligencia artificial están preocupando a los actores de doblaje. Las entrevistas con 10 actores de doblaje mostraron sus preocupaciones. Hablan de que no los contratan para trabajos como narración de audiolibros gracias a ElevenLabs.

Apple Books comenzó a utilizar voces de IA para audiolibros en enero de 2023. Esto llevó a que miles de archivos de audio se compartieran en línea sin el consentimiento de los actores de voz.

Jim Cummings, conocido por Winnie-the-Pooh y Taz, quiere regalías por el uso de su voz por parte de la IA.

Grupos como NAVA y SAG-AFTRA luchan por los derechos de los actores de doblaje. Quieren impedir que la IA utilice voces sin permiso.

Pero la IA también puede ser mala. Se ha utilizado para crear contenido dañino como pornografía y material racista. Esto ha causado problemas a los fans y a los actores de doblaje.

Los estafadores utilizan la IA para hacerse pasar por personas y engañar a otros para quitarles el dinero. La FTC advierte a la gente sobre esto.

Empresas como ElevenLabs están intentando detener los malos usos de las voces de la IA. Usan captchas de voz para mantener las voces seguras.

La IA generativa puede hacer que la creación de vídeos sea más económica y rápida. Pero podría cambiar el trabajo de los actores de doblaje. Podría reemplazar parte de su trabajo con voces de IA.

Sindicatos como SAG-AFTRA están hablando con los estudios sobre los derechos de los actores de doblaje. Quieren un salario justo y consentimiento si la IA hace una "réplica digital" de un artista.

Algunas historias de miedo, como la voz de Anthony Bourdain utilizada sin su autorización, muestran por qué necesitamos reglas. Estas reglas protegen los derechos y las voces de los actores de doblaje.

Pero hay un lado positivo. La IA generativa está ayudando a los actores de doblaje africanos . Cada vez más empresas quieren voces diversas que les brinden la oportunidad de brillar.

Dilemas legales y éticos que enfrentan los actores de doblaje

Los actores de doblaje se enfrentan ahora a muchos problemas legales y éticos. Sus voces pueden tener derechos de autor, pero no las voces mismas. Esto los deja sin mucha protección. Además, el uso de una voz para anuncios podría estar cubierto por derechos de publicidad . Pero la mayoría de los contratos no hablan de voces de IA.

Un gran problema es que los actores de doblaje no saben cómo se utilizarán sus voces en el futuro. No existe ninguna ley que garantice que tengan voz y voto en el contenido de IA. Esto supone un gran riesgo para sus derechos y sus carreras.

A los actores de doblaje tampoco se les paga lo suficiente por su trabajo en IA. Ayudan a fabricar estas tecnologías, pero no reciben un salario justo. Sus voces se utilizan una y otra vez sin su consentimiento.

Los actores de doblaje quieren mejores contratos y derechos para mantener seguras sus voces. Sin embargo, las leyes sobre la IA en las locuciones aún no están claras.

Necesitamos leyes para proteger a los actores de doblaje y a todos de las voces falsas de la IA. Las leyes podrían otorgar a los actores de doblaje más derechos y una remuneración justa por el contenido de IA.

Grupos como Media, Entertainment & Arts Alliance (MEAA) en Australia y Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) en Estados Unidos podrían ayudar. Podrían hacer acuerdos con empresas de tecnología de inteligencia artificial. Estos acuerdos protegerían a los actores de voz y garantizarían que reciban un pago justo en el mundo de la voz de la IA.

También necesitamos leyes que impidan que se produzcan voces de IA después de la muerte de un actor de doblaje. Esto evitaría que la gente ganara dinero con voces muertas. También mostraría respeto por aquellos que han fallecido.

El futuro de la IA generativa y los actores de voz

La IA generativa está creciendo rápidamente en el mundo de la locución. Pero los expertos dicen que no reemplazará a los actores de voz humanos. La IA puede realizar trabajos de voz simples, pero los proyectos complejos necesitan el toque humano.

Pero a los actores de doblaje les preocupa que sus voces se utilicen sin permiso. Están hablando con sindicatos como SAG-AFTRA para obtener un salario justo y control sobre sus voces en IA.

Los locutores africanos también luchan por sus derechos. Quieren asegurarse de que sus voces se utilicen correctamente y se paguen por ellas. Quieren mantener su cultura en la industria.

A medida que la IA crece, encontrar un equilibrio es clave. Combinar IA con habilidades humanas es la mejor manera de crear contenido excelente. De esta manera, obtenemos lo mejor de ambos mundos.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la IA generativa en la industria de la locución?

La IA generativa está cambiando el mundo de la locución. Crea contenido nuevo y utiliza voces sintéticas y audio nuevo.

¿Cómo afecta la IA generativa a los actores de voz?

La IA generativa preocupa a los actores de doblaje por la posibilidad de perder sus trabajos. Las voces de IA podrían hacerse cargo del trabajo de voz simple y repetitivo.

¿Qué dilemas legales y éticos enfrentan los actores de doblaje debido a la IA generativa?

Los actores de doblaje se preocupan por sus derechos y por quién es el dueño de sus voces. También les preocupa decir que sí y recibir un pago justo por sus grabaciones de voz.

¿Cuál es el futuro de la IA generativa y los actores de voz?

La IA podría cambiar algunos trabajos de doblaje, pero no puede reemplazar el arte de los actores de doblaje humanos. Se están llevando a cabo conversaciones para garantizar que los actores de doblaje reciban un salario justo y tengan voz en el uso de la IA, incluso para los actores de doblaje africanos .