La industria de la locución es grande y cubre programas de televisión, videojuegos y más. Ha existido durante más de un siglo. Ahora, con la nueva tecnología, más personas quieren trabajos de voz profesionales. Entonces, ¿qué significa "en la lata"?

"En la lata" significa que se realiza un proyecto de locución. Significa que la grabación y producción están completas. El producto final está listo para ser utilizado. Esto podría ser para una película animada o un documental.

Pero completar un proyecto es más que simplemente grabar. Los pasos importantes incluyen la configuración de contratos y fechas de pago. También incluyen reglas para cambios o repeticiones y cumplimiento de plazos. Incluso si el trabajo no se utiliza, el actor de voz sigue cobrando.

Cuando un actor de doblaje trabaja en un proyecto, el productor es dueño del trabajo. Esto está en el contrato. Algunos contratos también impiden que el actor haga versiones falsas de su voz. Para guardar secretos, los actores de doblaje suelen firmar acuerdos de confidencialidad (NDA).

Los acuerdos de confidencialidad mantienen los secretos a salvo, pero también pueden generar rumores. Por ejemplo, el comercial fue muy secreto. Esto hizo que la gente se emocionara y sintiera curiosidad. Los NDA ayudan a mantener una ventaja competitiva y proteger las ideas en la industria.

En definitiva, la industria de la locución es clave en muchos ámbitos. Da vida a historias y personajes. Con las nuevas tecnologías, la necesidad de trabajo de voz profesional seguirá creciendo. Entonces, "en la lata" significa que el trabajo de audio de un proyecto está terminado.

El papel de la locución en diferentes industrias

La voz en off es una herramienta clave en muchas industrias. Hace que las producciones sean mejores y más atractivas. Veamos cómo ayuda a estas industrias a tener éxito:

Animación

En animación , la voz en off hace que los personajes cobren vida. Se utiliza en dibujos animados, películas, programas de televisión y series web. Los actores de doblaje dan sentimientos a los personajes y los hacen reales.

Comercial

La voz en off es crucial en los comerciales. Hace que las marcas se destaquen y llamen la atención. La voz adecuada puede hacer que la gente sienta algo y quiera comprar.

Narración

La narración es importante en documentales y vídeos educativos. Los locutores hacen que los temas difíciles sean fáciles de entender. Cuentan historias de una manera que mantiene a la gente interesada.

Audiolibros

Los audiolibros son cada vez más populares gracias a la voz en off. Los actores de doblaje dan vida a las historias. Hacen que los oyentes se sientan parte de la historia.

Videojuegos/Interactivo

Los videojuegos utilizan la voz en off para que los jugadores se sientan como si estuvieran en el juego. Los actores de doblaje dan a los personajes sentimientos y pensamientos. Esto hace que los juegos sean más divertidos y reales.

Aprendizaje electrónico

Las aplicaciones y sitios web educativos utilizan voz en off para enseñar a las personas. Los actores de doblaje explican las cosas con claridad y hacen que el aprendizaje sea divertido. Ayudan a que el aprendizaje sea fácil y divertido.

Corporativo

En el empresarial , la voz en off se utiliza para formación y vídeos. Los actores de voz se aseguran de que los mensajes sean claros y profesionales. Sus voces ayudan a transmitir puntos importantes.

Avances, promociones y anuncios

La voz en off hace que los avances y anuncios sean interesantes. Una gran voz puede hacer que la gente quiera saber más. Los actores de doblaje dejan una impresión duradera.

La voz en off es clave en muchos ámbitos. Envía mensajes, despierta sentimientos y cuenta historias. Desde la radio hasta el cine, el talento de voz es vital para las grandes producciones.

Por qué la industria de la locución es más relevante que nunca

Las marcas utilizan más contenido de vídeo ahora, lo que hace que las locuciones sean más importantes que nunca. Un locutor experto establece el tono adecuado para una marca. Se conectan con la audiencia y generan confianza. La calidad del audio y las voces en off son clave para que los videos sean impactantes.

Los estudios muestran que el 60% de las empresas ven el vídeo como clave para su marketing online. El 93% de las marcas dice que los videos en las redes sociales ayudan a conseguir nuevos clientes. Los vídeos retienen casi el 95% de los espectadores, mucho más que el texto.

Las marcas que utilizan videos en las redes sociales obtienen alrededor de un 50% más de crecimiento en sus ingresos. Esto demuestra el poder de las buenas locuciones para impulsar las ventas.

La industria del doblaje está cambiando y los actores de doblaje también. La pandemia hizo que más actores de doblaje trabajaran desde casa. Este cambio les abrió más proyectos globales. También hizo que su trabajo fuera más flexible.

Incluso con estos cambios, ser profesional y tener un buen estudio en casa sigue siendo clave en la industria.

Preguntas frecuentes

¿Qué es "In the can" en la industria de locución?

"En la lata" significa que se realiza un proyecto de locución. Está listo para ser usado.

¿Cuál es el papel de la locución en diferentes industrias?

La locución es clave en muchos campos. En animación , da vida a los personajes. Se utiliza en comerciales para que los anuncios sean atractivos.

También está en documentales y material educativo. Los audiolibros han hecho que la actuación de voz sea más popular. Los videojuegos lo utilizan para hacer que los juegos sean más reales.

El e-learning lo utiliza para enseñar en aplicaciones y sitios web. corporativos lo utilizan para formación. Los avances y promociones lo utilizan para promocionar los programas.

de anuncio incluye muchos tipos de anuncios. Esto puede ser desde el metro hasta los cines.

¿Por qué la industria de la locución es más relevante que nunca?

La industria de la locución es más importante que nunca. Las marcas utilizan más contenido de vídeo ahora.

Elegir al actor de doblaje adecuado es clave. Marcan el tono de una marca y conectan con la gente. Ayudan a generar confianza.

La actuación de voz profesional es imprescindible para generar confianza. Las voces de la IA pueden parecer falsas. Una buena voz en off hace que la gente quiera actuar.

El audio es tan importante como las imágenes para que los videos sean impactantes.