El sonido no sincronizado significa que el audio no coincide con el vídeo. Ocurre cuando la voz en off no se alinea con el ritmo del video o los movimientos de los labios. Esto puede ser un gran problema para los profesionales de locución, ya que hace que la calidad de la locución se vea afectada.

Puede hacerse a propósito o por error en las películas. A veces, se utiliza para añadir algo especial al diseño de sonido.

Los cineastas suelen utilizar sonido no sincrónico en su trabajo. Les permite ser creativos con el sonido, incluso si no está perfectamente sincronizado. Para ello utilizan técnicas especiales como cortes en J y cortes en L.

En el trabajo de locución, el sonido no sincronizado puede resultar complicado. Diferentes idiomas necesitan diferentes tiempos para decir las cosas. Por ejemplo, el español suele tardar un 25% más que el inglés.

Hay diferentes formas de doblar voces en el mundo de la locución. El doblaje sincronizado con los labios es el más sofisticado, pero necesita equipo especial y un trabajo de guión cuidadoso. El doblaje sincronizado con frases es más rápido y económico, pero aún así mantiene la historia real.

El doblaje sincronizado en el tiempo es el más barato y funciona bien para documentales y vídeos de formación. Es bueno cuando no hay un hablante claro y no hay muchos límites de idioma.

Las velocidades de fotogramas pueden alterar la alineación del audio y el vídeo. Las velocidades de fotogramas incorrectas pueden hacer que el audio se desvíe o no se sincronice correctamente con el vídeo. Una buena comunicación entre los equipos de audio y vídeo es clave para una mezcla fluida de sonido y vídeo.

Obtener un bloqueo de imagen también es importante. Proporciona a los diseñadores de sonido una guía visual constante para su trabajo.

En resumen, el sonido no sincronizado significa que el audio y el vídeo no coinciden. Puede hacerse a propósito o por error. Saber cómo manejarlo es clave para que los profesionales de locución realicen excelentes locuciones que combinen bien con el video.

Terminología común en el negocio del vídeo

En el mundo de la creación de vídeos, conocer los términos utilizados por los profesionales es clave. Aquí hay algunos términos importantes que debes conocer:

Voz en off

Una voz en off es la voz fuera de cámara que acompaña al vídeo. Ayuda a contar la historia o dar más información.

B-roll

B-Roll es metraje adicional que se suma al vídeo principal. Proporciona más imágenes, contexto o ediciones de portadas.

MOS

MOS significa que no hay sonido grabado en una escena. Ayuda a evitar ruidos o conversaciones no deseadas durante la filmación.

Frases de sonido

Los fragmentos de sonido son clips de audio cortos que capturan momentos importantes. Se utilizan en noticias, documentales y entrevistas para compartir información de forma rápida y clara.

Anfitrión/Portavoz

Un presentador o portavoz es alguien que habla a la cámara. Comparten información, presentan productos y se conectan con la audiencia.

Palos de Hollywood

Los palos de Hollywood son palos largos para alcanzar lugares altos en las películas. Se utilizan para instalar luces o micrófonos en lugares difíciles.

Cinta adhesiva

La cinta adhesiva es una cinta resistente para el mundo del cine y el vídeo. Mantiene las cosas de forma segura, se desprende sin dejar residuos y es ideal para muchas tareas.

Bolsas de tierra

Las bolsas de tierra son sacos de arena para sujetar equipos como luces o trípodes. Mantienen las cosas estables y en su lugar mientras filman.

Aguijón

Un aguijón es un cable corto para conectar dispositivos como luces o equipos de audio a la corriente.

C47

Un C47 , o pinza para la ropa, sostiene geles u otros artículos sobre las luces. Es imprescindible en cualquier set de filmación.

Soporte C

Un C-Stand admite luces, banderas u otros equipos. Es una herramienta clave para hacer vídeos.

Diferencias entre doblaje y locución

El doblaje y la locución son diferentes en el mundo de la locución. El doblaje cambia el audio original a un nuevo idioma. Intenta mantener el mismo tono y sentimientos que el original. Este método se utiliza en películas, programas de televisión y contenido infantil.

La voz en off es más sencilla y se centra en compartir información. Tiene dos tipos: narración y no narrativa. La narración cuenta historias sobre lo que sucede en la pantalla. La no narrativa es para aprendizaje o información. La voz en off es común en los avances de películas para atraer a la gente.

El doblaje es cuando se agregan nuevas grabaciones al audio original. Garantiza que el nuevo lenguaje se ajuste al tiempo y significado del original. Este método es detallado y puede resultar costoso debido a la necesidad de buenas traducciones y labios coincidentes.

El doblaje sincronizado en el tiempo es más económico y mantiene el flujo natural. Es mejor para programas sin parlantes claros. El doblaje no sincronizado es aún más fácil, pero es posible que no coincida con el tiempo del original. Esto puede hacer que el programa sea menos atractivo.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el sonido no sincronizado en la industria de locución?

El sonido no sincronizado significa que el audio no coincide con el vídeo. Ocurre cuando la voz en off no se alinea con el ritmo del video o los movimientos de los labios. Esto puede hacer que la voz en off sea menos efectiva.

¿Cuáles son algunas terminologías comunes en el negocio del vídeo relacionadas con la locución y la producción de audio?

Los términos comunes incluyen locución , B-Roll , MOS , Sound Bites y Anfitrión/Portavoz . Otros términos son Hollywood , Sticks , Gaff Tape , Dirt Bags , Stinger , C47 y C-Stand .

¿Cuáles son las diferencias entre doblaje y locución en la industria de locución?

El doblaje cambia el audio original a un nuevo idioma. Intenta igualar el tono y la emoción del original. El doblaje se utiliza en películas, programas de televisión y contenido infantil.

Por otro lado, la voz en off es más sencilla. Se centra en compartir información sin igualar el rendimiento . Tiene dos tipos: Voz en off estilo ONU/Noticias y Narración/Voz en off fuera de pantalla.

El primer tipo agrega una nueva pista de audio en otro idioma además de la anterior. El segundo tipo reemplaza el audio original cuando no se ve al hablante.