En el mundo de la locución, una repetición significa grabar nuevamente una parte del guión. Esto sucede cuando la primera grabación no salió bien. Quizás el ritmo estaba mal o hubo errores. Las repeticiones se aseguran de que el audio suene genial.

A menudo, los locutores necesitan rehacer partes de su trabajo muchas veces. Esto es para hacerlo perfecto para el proyecto. Se trata de asegurarse de que el sonido final sea perfecto.

Los cambios en el guión también significan más repeticiones. Los guiones pueden cambiar a medida que avanzan los proyectos. Entonces, la voz en off debe ajustar el audio para que coincida con el nuevo guión.

No todos los locutores ofrecen repeticiones gratuitas. Algunos cobran extra por ellos. El costo depende de la habilidad del artista y de la complejidad del proyecto.

Sin embargo, algunos artistas ofrecen repeticiones gratuitas después de la venta. Quieren asegurarse de que los clientes estén contentos. Estas repeticiones gratuitas a veces son parte del trato.

Los motivos para repetir las tomas incluyen problemas de tono, errores en la forma de decir las palabras o sonidos de fondo no deseados. El objetivo es conseguir un sonido limpio, profesional y que se ajuste a lo que quiere el cliente.

El mundo de la locución ha cambiado mucho últimamente. Los sindicatos ya no tienen tanto poder como antes. Pero todavía existen reglas sobre los precios, especialmente para la radio y los juegos. Hay tarifas por el tiempo de estudio y por cuánto lo usas. En el Reino Unido, TVR se utiliza para calcular los costos de locución.

En resumen, las repeticiones son clave para un excelente trabajo de locución . Puede que cuesten más, pero son necesarios para realizar grabaciones de alta calidad. El campo de la locución sigue cambiando, lo que afecta el funcionamiento de los precios y las ofertas.

La importancia de las retomas en las producciones de audio

Las repeticiones son clave para mantener las producciones de audio de primera categoría. Ayudan a garantizar que el producto final sea perfecto. Esto es válido para las locuciones y otros trabajos de audio.

En aquel entonces, las grabaciones musicales tenían sólo entre 16 y 24 pistas. Esto significaba que los artistas tenían que hacerlo bien en unas cuantas tomas. Tomaron decisiones inteligentes porque no podían utilizar herramientas digitales. Esto los hizo muy cuidadosos con sus actuaciones.

Ahora, las repeticiones siguen siendo importantes en música y otros tipos de audio como los podcasts. Emma Corsham, que trabaja en PodPod, habla sobre los problemas que tienen los creadores de podcasts al rehacer el audio. Es difícil rehacer partes de un podcast con mucha gente hablando. Esto puede hacer que la calidad del sonido sea desigual.

Elegir volver a grabar partes puede marcar una gran diferencia. Dino Sofos, de News Agents, una vez tiró a la basura una grabación de 20 minutos y la volvió a hacer. La nueva versión era mucho mejor.

Los podcasts no siempre necesitan un sonido perfecto. A veces, lo suficientemente bueno está bien para noticias o temas difíciles. Corsham dice que a veces el objetivo es "lo suficientemente bueno para las noticias".

La decisión de volver a grabar depende de muchas cosas. El tiempo, lo malo que es el audio y lo que puedes hacer en la edición son importantes. Los creadores de podcasts deben pensar en estas cosas para saber cuándo volver a grabar.

El costo y la equidad de las repeticiones en la industria de locución

Las repeticiones son clave en el mundo de la locución. Se aseguran de que el producto final sea de primera categoría. Pero debemos pensar en el costo y la equidad de las repeticiones.

Cuando un actor de doblaje tiene que volver a grabar un guión, es posible que reciba un pago extra. Este pago cubre su tiempo y esfuerzo para rehacer el proyecto. El costo de las repeticiones cambia según la extensión del guión, su complejidad y las tarifas del actor de doblaje.

En el trabajo de locución , muchos actores de doblaje tienen reglas sobre las repeticiones y los cambios. Estas reglas hacen que las cosas sean claras y justas tanto para el actor de doblaje como para el cliente. Se aseguran de que todos sepan qué esperar y cuánto costará.

Es clave que los actores de doblaje y los clientes hablen bien durante el proyecto. Esto ayuda a evitar confusiones o desacuerdos sobre de repetición . Al establecer reglas claras y hablar sobre tarifas adicionales con anticipación, ambas partes pueden tener una relación justa y abierta.

Aunque las repeticiones puedan parecer costos adicionales, añaden un gran valor. Nos dejaron hacer cambios y pulir la voz en off. Esto hace que el producto final parezca profesional y de primera calidad.

Al final, es importante ver las repeticiones como una inversión en un gran resultado. Al mantener abiertas las líneas de comunicación y entenderse entre sí, los actores de doblaje y los clientes pueden realizar increíbles grabaciones de voz en off. Estas grabaciones cumplirán sus objetivos.

Estrategias para reducir la necesidad de repeticiones en trabajos de locución

Las repeticiones son útiles en el trabajo de locución , pero es bueno intentar evitarlas. Los actores de doblaje pueden utilizar diferentes estrategias para reducir la posibilidad de errores en sus grabaciones.

Una buena manera es hacer muchas tomas y dar diferentes opciones al final del guión. Esto permite a los clientes elegir la mejor versión y reducir las repeticiones posteriores.

Además, puede ser útil ofrecer diferentes formas de decir palabras difíciles o utilizar fuentes para una pronunciación correcta. De esta manera, los actores de doblaje pueden asegurarse de pronunciar bien las palabras desde el principio. Esto conduce a menos errores y repeticiones.

También puede ser útil comprobar el audio cuidadosamente antes de enviarlo. Editar bien el audio, especialmente para historias largas, garantiza que sea preciso. De esta manera, los actores de doblaje pueden solucionar cualquier problema temprano, haciendo que el producto final sea más fluido.

Al utilizar estas estrategias y mantener altos estándares, los actores de doblaje pueden aspirar a grabaciones de alta calidad con menos repeticiones. Esto ahorra tiempo a todos y hace que el proceso de locución sea más fluido y eficiente.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una repetición en la industria de locución?

En el trabajo de locución, una repetición significa grabar nuevamente una parte del guión. Esto es para solucionar problemas con la primera grabación.

¿Por qué son importantes las repeticiones en las producciones de audio?

Las repeticiones son clave para mantener alta la calidad del audio. Permiten que los actores de doblaje corrijan errores y mejoren la rapidez con la que hablan. También solucionan cualquier problema desde la primera grabación.

¿Existen costos adicionales asociados con las repeticiones en la industria de locución?

Sí, los actores de doblaje podrían pedir más dinero por rehacer el guión. Qué tan justo sea esto depende de los precios del actor de doblaje y de lo que piense el cliente.

¿Qué estrategias se pueden utilizar para reducir la necesidad de repetir las tomas en el trabajo de locución?

Para reducir las repeticiones, los actores de doblaje pueden hacer varias tomas. Pueden ofrecer diferentes finales o formas de decir las cosas. Deben revisar bien su audio antes de enviarlo. Y deben centrarse en los detalles durante las grabaciones largas.