En el mundo de la locución, una tarifa de sesión es lo que se les paga a los actores de doblaje por cada grabación que realizan. Esta tarifa es diferente de otras formas en que se les paga, como adquisiciones o residuos. Es clave para determinar cuánto ganan los actores de doblaje.

El costo de una sesión cambia según el tipo de proyecto, el tamaño del cliente y cómo se utilizará la grabación. Los locutores fijan sus precios para diferentes proyectos como comerciales, e-learning, videos corporativos, audiolibros, mensajes telefónicos, videojuegos y animaciones.

Cada tipo de proyecto tiene su propia forma de fijar el precio. Por ejemplo, los cursos de aprendizaje electrónico se cotizan según el número de palabras y los archivos. Los audiolibros generalmente se cobran por horas. Esta tarifa paga a los actores de doblaje por su tiempo y habilidad en la grabación.

Las tarifas de sesión no son sólo para comerciales o anuncios. También cubren aspectos como aprendizaje electrónico, videos corporativos y más. Los actores de doblaje deben pensar en el tamaño del proyecto, la fama del cliente, las posibilidades de conseguir más trabajo, las necesidades de producción y su cronograma al fijar los honorarios.

La industria de la locución es grande y está creciendo, con gente trabajando de todo el mundo. Las nuevas tecnologías y sitios como Voices.com han abaratado la realización de grabaciones. Esto significa que más personas quieren trabajos de locución profesionales.

Saber qué afecta las tarifas de las sesiones y hacer un buen trabajo puede ayudar a los actores de doblaje a ganar más dinero y conseguir un buen nombre. A los clientes les gusta la buena calidad de voz, la alta calidad de estudio, el trabajo rápido y la profesionalidad. Enseñar a nuevos clientes sobre locución puede ayudar a construir relaciones sólidas y hacer crecer el negocio de un actor de doblaje.

En resumen, la tarifa de la sesión es un pago por el tiempo y la habilidad de los actores de voz en la grabación. Es una gran parte de cuánto ganan. Los diferentes proyectos tienen sus propios precios. Los actores de doblaje deberían pensar en muchas cosas y trabajar duro para ganar más dinero y un buen nombre en la industria.

Factores que influyen en las tarifas de las sesiones en la industria de locución

Muchas cosas afectan el precio que cobran los locutores. Estas cosas cambian el precio para los clientes. Aquí hay algunos factores :

Tamaño y escala del proyecto

El tamaño del proyecto cambia mucho las tarifas de las sesiones. Los grandes proyectos, como los anuncios nacionales o las grandes películas, necesitan más trabajo y recibir más atención. Entonces pagan más. Los proyectos más pequeños con menos dinero pagan menos.

Cliente y Marca

Quién es el cliente también cambia las tarifas. Trabajar con marcas famosas significa que te paguen más. Esto se debe a que estas marcas son muy conocidas.

Tipo de uso y público objetivo

La forma en que se utilizarán las locuciones también afecta las tarifas. Las locuciones para mucha gente cuestan más que las locales. Cuanta más gente lo escuche, más cuesta.

Duración de la sesión de grabación y habilidades especializadas

También importa cuánto tiempo dura la grabación y si requiere habilidades especiales. Sesiones más largas significan más trabajo para el artista. Si un proyecto necesita habilidades especiales, cuesta más.

Estas son algunas cosas que cambian el precio que cobran los locutores. Es bueno que los artistas y los clientes piensen en esto al fijar los precios. Esto garantiza que todos reciban un trato justo.

Comparación entre tarifas de locución sindical y no sindicalizada

En el mundo de la locución, las tarifas difieren entre el trabajo sindicalizado y el no sindicalizado. Las tarifas sindicales provienen de grupos industriales como SAG-AFTRA. Establecen un estándar para el trabajo de locución y, por lo general, son más altas que las tarifas no sindicalizadas .

Las tarifas no sindicales las establecen el actor de doblaje y el cliente. Esto significa que los precios pueden cambiar mucho. Los actores no sindicalizados podrían pedir más dinero por adelantado. Pero también pueden ofrecer cosas como seguros y descansos.

La experiencia afecta lo que cobran los actores de doblaje, estén sindicalizados o no. Los que tienen más de 5 años de experiencia suelen pedir más dinero.

Los actores con estudios en casa pueden cobrar menos porque ahorran costes. Pueden hacer excelentes grabaciones sin gastar mucho en estudios.

El tipo de proyecto y las necesidades pueden cambiar el precio que cobran los actores de doblaje. Por ejemplo, la edición puede costar más que el simple audio sin formato. Los vídeos cortos, como los comerciales, pueden tener un precio por minuto. Los proyectos más largos, como los audiolibros, pueden cobrarse por horas.

Algunos actores de doblaje cobran una tarifa fija por las palabras del guión completo. Esto depende de la extensión del guión.

A los actores no sindicalizados a menudo les gustan las tasas de compra. Esto significa que se les paga una cantidad fija por uso ilimitado. Les da más libertad y puede generar más dinero.

Pueden surgir tarifas adicionales por cosas como indicaciones en vivo. Esto requiere más tiempo y planificación, por lo que cuesta más.

Las locuciones en off transmitidas y no transmitidas van a diferentes lugares y cuestan de manera diferente. El tamaño de la audiencia y la frecuencia con la que se utiliza el contenido afectan el precio.

Para obtener ayuda con las tarifas y los honorarios, los actores de doblaje pueden consultar recursos de grupos como Global Voice Acting Academy (GVAA). Estas herramientas ayudan a los actores a conocer precios justos basados ​​en los estándares de la industria.

Comprender las tarifas de locución y la importancia de agregar valor

Al calcular las tarifas de locución , es clave saber cómo agregar valor para los clientes. Las tarifas cambian según el tipo de proyecto, cómo se utilizará y la configuración del estudio. Pero los clientes buscan algo más que un buen precio.

Los actores de doblaje pueden marcar una gran diferencia al ofrecer grabaciones de alta calidad, trabajar rápido y tener un estudio profesional. Al utilizar el mejor equipo y mantenerse al día con las tendencias de la industria, los actores de doblaje pueden lograr un sonido de primera. Esto hace que la producción sea mejor en general.

También es importante construir relaciones sólidas con los clientes. Al escuchar realmente lo que necesitan, compartir conocimientos de la industria y ser flexibles, los actores de voz pueden hacer que sus servicios se ajusten perfectamente a cada proyecto. Este toque personal y el trabajo en equipo añaden mucho valor.

Ya sea para un documental o un vídeo explicativo, los actores de doblaje que siempre aportan valor destacan en el mundo de locución. Se convierten en actores clave de la industria.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una tarifa de sesión en la industria de locución?

Una tarifa de sesión es lo que se les paga a los actores de doblaje por su tiempo en las sesiones de grabación. También se conoce como tarifa de sesión básica o BSF. Esta tarifa es diferente de otros pagos como adquisiciones o residuales. Se paga por cada sesión de grabación.

¿Qué factores influyen en las tarifas de las sesiones en la industria de locución?

Muchas cosas pueden cambiar el costo del trabajo de locución. Estos incluyen el tamaño y tipo del proyecto, el tamaño del cliente, el uso de la grabación, para quién es, cuánto tiempo lleva y si se necesitan habilidades o acentos especiales.

¿Cuál es la diferencia entre las tarifas de locución sindical y no sindicalizada?

Las tarifas sindicales provienen de grupos industriales como SAG-AFTRA y establecen un estándar para el trabajo de locución. Las tarifas no sindicales las establecen el actor de doblaje y el cliente. Esto significa que los precios pueden cambiar más y ser más flexibles.

¿Por qué es importante entender las tarifas de locución y agregar valor?

Conocer las tarifas de locución ayuda a los actores de doblaje a obtener un salario justo. Agregar valor a los clientes significa realizar grabaciones de alta calidad, trabajar rápido, tener un estudio profesional, establecer relaciones, compartir conocimientos de la industria y ser flexible. Esto hace que los actores de doblaje se destaquen y sean vistos como importantes en la industria.