En el mundo de la locución, una pista es una única grabación de audio. Actúa como guía durante la producción. Ayuda a los actores de voz a conocer el ritmo y la sincronización de sus partes.

Las escenas de acción en vivo generalmente no necesitan pistas scratch porque el video y el sonido se graban al mismo tiempo. Pero a menudo se utilizan en trabajos de locución. Las pistas de scratch ayudan a los directores de casting a elegir la voz adecuada para un personaje. También ayudan a los animadores a relacionar la voz con las acciones del personaje.

Los editores también encuentran las pistas scratch . Muestran la longitud de cada línea, lo que facilita el ajuste de los guiones. Esto asegura que el producto final fluya bien. Si bien cualquiera puede hacer una pista scratch, es mejor utilizar un actor de doblaje profesional. Se aseguran de que la calidad sea de primer nivel y satisfaga las necesidades del proyecto.

Las pistas de scratch son como ensayos para una boda. Les dan a todos un adelanto del producto final. Esto ayuda a solucionar problemas de sincronización y ahorra dinero en proyectos de video. Las pistas de Scratch ayudan a muchas personas, como directores de casting, animadores, editores y actores de doblaje. Mejoran el proceso de locución y mejoran la calidad del producto final.

Entonces, si estás trabajando en locución, usar pistas scratch puede ser de gran ayuda. Hace que la producción sea más fluida y el audio mejor.

El uso de Scratch Tracks en la industria de la locución

marcadores de posición temporales para las locuciones finales. Son claves en el proceso de producción. Ayudan con la logística, los tiempos del guión y con la realización de montajes preliminares antes de que comience la voz en off final.

Pero las pistas scratch grabadas por el cliente a menudo carecen de calidad. Es posible que tengan un audio deficiente, lecturas aburridas y problemas de sincronización. Estos problemas pueden perjudicar el trabajo final de locución. Al reemplazar estas pistas con voces en off profesionales, es posible que sea necesario ajustar el tiempo y la sensación durante la grabación.

Incluso con sus defectos, las pistas scratch pueden afectar el desempeño de los actores de doblaje. Pueden dar forma a la forma en que los actores interpretan y expresan las líneas. Sin embargo, es importante que los actores de doblaje confíen en sus habilidades y no dejen que las malas pistas de scratch guíen su actuación.

Para los actores de doblaje, trabajar con pistas scratch es común, especialmente en videos. Estas pistas ayudan a elegir voces, combinar imágenes con voces, editar y guiar a los actores sobre cómo expresar las líneas.

Grabación de pistas Scratch para obtener resultados óptimos

La grabación de pistas scratch necesita una atención cuidadosa y equipo profesional para obtener los mejores resultados. Puede utilizar equipos básicos como una computadora, un micrófono, una interfaz de audio y un DAW para la mayoría de los proyectos. Pero es aconsejable contratar actores de doblaje profesionales para lograr una precisión , un ritmo y una sensación que coincidan con la pista de scratch.

Hacer correctamente las pistas de scratch es clave, especialmente en proyectos con palabras o términos especiales, como animaciones médicas o explicaciones financieras. Una buena calidad de audio es vital ya que nuestro cerebro procesa el sonido mucho más rápido que otros sentidos. Por eso, es importante capturar la energía y la sensación adecuadas en las pistas de scratch.

Para obtener pistas scratch de primer nivel, los creadores pueden comunicarse con expertos como Kim Handysides. Con 30 años en el campo de la locución, Kim ofrece servicios asequibles de grabación de pistas scratch. Trabaja con ingenieros de sonido galardonados y garantiza tiempos de respuesta rápidos que satisfagan las necesidades del proyecto. Contratar profesionales para las pistas scratch ahorra dinero en producción y edición. También garantiza una sincronización precisa y mejora la calidad del producto final.

Trabajar con Scratch Tracks como actor de doblaje

Como actor de doblaje, es clave gestionar lo que los clientes esperan cuando utilizan pistas scratch. Los clientes suelen pedir a los actores de doblaje que graben pistas scratch de forma gratuita. Esto puede dificultar el equilibrio entre trabajo y tiempo.

Algunos dicen que deberíamos cobrar a los clientes por las pistas scratch. De esta manera, nos pagan por nuestro trabajo. Grabar pistas scratch lleva tiempo, especialmente para proyectos complejos. Es vital establecer reglas claras para asegurarnos de que se nos pague por nuestros esfuerzos.

Cuando utilices pistas scratch, concéntrate en conseguir la sincronización correcta, no en cómo suena. La pista de scratch ayuda con el tiempo durante la producción, pero no debería cambiar nuestra forma de actuar. Confía en tu instinto y ofrece tu mejor voz en off, sabiendo que la pista scratch no se utilizará en la versión final.

Trabajar con pistas scratch significa ser profesional, flexible y excelente en su trabajo. Al establecer expectativas claras y mostrar el valor de nuestro trabajo, podemos trabajar bien con los clientes en el mundo de la locución.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una pista en la industria de locución?

Una pista es una grabación de audio que se utiliza como guía. Ayuda con la sincronización y las imágenes durante la producción en el mundo de la locución.

¿Cómo se utilizan las pistas scratch en la industria de locución?

Las pistas scratch se utilizan como audio temporal durante la planificación. Son para películas animadas, vídeos, anuncios y comerciales.

¿Por qué son importantes las pistas scratch en el contenido animado?

Las pistas de scratch son clave para el trabajo animado. Permiten la planificación y el detalle antes de la grabación final. Esto ayuda a los equipos a prepararse para el momento y el contenido del guión.

¿Los actores de doblaje profesionales son siempre responsables de grabar las pistas scratch?

No, los profesionales no siempre graban pistas scratch. Pero conseguir la pronunciación, la articulación y el tiempo correctos hace que la pista scratch sea mejor para el actor de doblaje.

¿Cómo deberían abordar los actores de doblaje el trabajo con pistas scratch?

Los actores de doblaje deben gestionar las expectativas de los clientes con pistas scratch. Deben confiar en sus instintos y no preocuparse por la calidad de la pista de scratch.

¿Qué pasa con el scratch track proporcionado por el cliente en el producto final?

La pista scratch del cliente se reemplaza por el audio del actor de doblaje en el producto final. Si no hay tiempo o sensación, es posible que se hagan ajustes.

¿Qué cualidades se requieren para trabajar con pistas scratch como actor de doblaje?

Para trabajar con pistas borrador, los actores de doblaje deben ser profesionales, flexibles y capaces de ofrecer excelentes voces en off.