El formato de transcripción XML , también conocido como DFXP, es un tipo de archivo utilizado en el mundo de voz en off. Ayuda a hacer subtítulos y subtítulos cerrados. Este formato ha cambiado cuán preciso y eficiente es la industria.

Te permite cambiar cosas como estilos de fuentes, a dónde van, color y estilo. Esto lo hace muy personalizable.

Los grandes servicios de VOD en línea como Amazon Prime usan mucho el formato de transcripción XML Es la mejor opción para hacer subtítulos cerrados para películas, documentales y más.

Este formato se basa en XML, lo que significa que es un estándar para compartir subtítulos en todas partes. La BBC y otras grandes emisoras lo usan, lo que lo convierte en una opción confiable para los subtítulos.

El uso del formato de transcripción XML es fácil y directo. Es uno de los favoritos entre muchos en el mundo de la voz en off. También funciona bien con muchos reproductores de video.

En resumen, el formato de transcripción XML (DFXP) es clave para hacer subtítulos y subtítulos cerrados precisos en la industria de voz en off . Sus opciones y aceptación personalizadas por grandes nombres lo hacen vital para hacer que las cosas sean más accesibles e inclusivas.

Beneficios del uso del formato de transcripción XML

El formato de transcripción XML es ideal para la industria de voz en off . Admite más de 100 idiomas. Esto significa que puede ayudar con las transcripciones para muchas personas en todo el mundo.

Usar XML le permite cambiar cosas como estilos de fuente y colores fácilmente. Esto hace que sea fácil igualar los subtítulos con diferentes plataformas. Se asegura de que los subtítulos se vean bien con el video y el sonido.

Grandes emisoras y servicios de video en línea usan mucho XML. Esto lo convierte en una buena opción para compartir subtítulos y subtítulos. Funciona bien en muchas plataformas, lo que facilita a los espectadores ver.

Las transcripciones XML tienen límites en los caracteres y admiten muchos formatos. Esto significa que funcionan bien para todo tipo de contenido. También es compatible con muchos personajes, a excepción de algunos idiomas. Esto lo hace bueno para incluir muchos idiomas en transcripciones.

El uso de XML en la industria de voz en off ayuda con precisión y compartir subtítulos fácilmente. Permite a los creadores hacer transcripciones que se ajusten a sus necesidades. También cumple con los estándares de la industria y facilita ver videos para todos.

Otros formatos populares de subtítulos cerrados en la industria de la voz en off

El formato de transcripción XML a menudo se usa en la industria de voz en off. Pero, también hay otros formatos. Estos formatos se utilizan en diferentes situaciones y con varios dispositivos.

Webvtt

WebVTT es otro formato utilizado en lugar de XML. Te permite controlar cómo se ven los subtítulos, como estilos de fuentes y colores. Funciona bien con los navegadores web modernos y es bueno para los videos en la web.

SRT

Los archivos SRT también son comunes en el mundo de voz en off. Son fáciles de hacer y trabajar con muchos jugadores y plataformas como YouTube. Pero, no te permiten cambiar los colores o tamaños de texto.

Ebu-tt

EBU-TT es utilizado por grandes emisoras como la BBC. Es un formato XML que ayuda a compartir subtítulos en diferentes lugares, en línea y en la televisión. Tiene características especiales para el tiempo y el estilo precisos.

Stl

STL se utiliza en servicios de video a pedido (VOD). Funciona con varias velocidades de video y ayuda con el tiempo de subtítulos.

SSA

SSA es conocida por sus opciones de estilo genial, especialmente en los círculos de anime. Le permite crear subtítulos complejos con diferentes estilos y fuentes.

Subvisor

Subviewer es para videos aficionados y pequeños proyectos. Es fácil de usar y no necesita software especial.

Escenarista de subtítulos

El escenario es grande en la fabricación de videos profesionales, como en películas y programas de televisión. Necesita un software especial para la edición y es ideal para subtítulos de alta calidad.

LRC

LRC es para karaoke, que muestra letras de canciones. Es perfecto para videos musicales donde la gente canta.

Elegir el formato de transcripción correcto para su proyecto de voz en off

Elegir el formato de transcripción correcto es clave para proyectos de voz en off. Se asegura de que su trabajo se ajuste bien y funcione sin problemas. El formato de transcripción XML, también conocido como DFXP, es excelente para muchos proyectos de voz en off. Es personalizable y aceptado por grandes emisoras y servicios de VOD en línea.

Pero, si está trabajando en videos para compartir en línea, WebVTT podría ser mejor. Los archivos SRT son flexibles con los límites de caracteres y las opciones de codificación. Funcionan bien en muchas plataformas.

Para grandes proyectos con la BBC, a menudo se usa el formato EBU-TT. Funciona bien con sus sistemas. El formato STL es bueno para los servicios VOD y se adapta bien a diferentes velocidades de cuadro de video.

Elegir el formato de transcripción correcto depende de las necesidades de su proyecto y sus preferencias. Piense en las plataformas y servicios que está utilizando. Elegir el mejor formato hace que su contenido de voz en off funcione mejor y llegue a más personas.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el formato de transcripción XML en la industria de la voz en off?

El formato de transcripción XML, también conocido como DFXP, es un tipo de archivo para hacer subtítulos y subtítulos cerrados. Le permite cambiar los estilos de fuente, la posición, el color y el estilo fácilmente. Este formato es aceptado por grandes emisoras y servicios de VOD en línea. Hace que compartir subtítulos en diferentes plataformas sea fácil.

¿Cuáles son los beneficios de usar el formato de transcripción XML?

El uso del formato de transcripción XML tiene muchos beneficios. Le permite cambiar los estilos de fuente, la posición, el color y el estilo según sea necesario. Es compatible con grandes emisoras y servicios de VOD en línea, asegurándose de que los subtítulos y los subtítulos se compartan ampliamente.

También funciona con muchos tipos de contenido y admite casi todas las opciones de formato. Esto significa que los subtítulos y los subtítulos son precisos, consistentes y fáciles de compartir.

¿Cuáles son otros formatos populares de subtítulos en la industria de voz en off?

Además de XML, hay otros formatos como WebVTT, SRT, EBU-TT y STL. WebVTT le permite cambiar los estilos de fuente, los colores y las ubicaciones, pero no es tan compatible con los videos en línea. SRT es simple de hacer y flexible, pero no tiene muchas opciones de formato.

EBU-TT es un formato basado en XML para grandes emisoras como la BBC. STL es para subtítulos de transmisión y funciona con diferentes velocidades de cuadro de video en servicios VOD.

¿Cómo elijo el formato de transcripción correcto para mi proyecto de voz en off?

Elija un formato de transcripción basado en las necesidades de su proyecto y dónde se utilizará. XML es una buena opción porque es personalizable y ampliamente aceptado. WebVTT es bueno si necesita compartir videos en línea.

SRT es compatible con muchos y ofrece flexibilidad. EBU-TT es mejor para proyectos con la BBC. STL funciona bien con los servicios VOD. Elija según las necesidades específicas de su proyecto y lo que prefiera.